Excellent opportunity for tri lingual, EU nationals living in Cyprus to work in a TV station and launch a new career. Native Russian is a must and excellent Greek spoken and written, reading etc.                                                                                                     

Job description

• Responsible for correcting, with the use of a special software, machine generated Greek subtitles of a Russian TV channel
• Edition of such subtitles includes: correction of grammatical, spelling and punctuation errors
• translation from Russian language of missing sentences or phrases
• edition of subtitle position on a screen
• Translates from Russian to Greek also synopses, programs’ description texts etc.

Your Profile

• Excellent command of Russian language (reading, listening), including slang phrases 
• Excellent command of Greek language (grammar, spelling, punctuation), including slang
• Experience in using computer (Windows, Microsoft Office)
• Quick thinking mindset
• Plodding and responsible
• Ability to work with deadlines
• Pay great attention to details
• Complete work assignments in a timely and accurate manner

Benefits and working hours

• Since the work is very specialized, subtitle editor will have training courses at our company premises.
• Working schedule: two days after two days (including weekends and public holidays). Work on shifts. 7 hours per shift (from 07:00 until 14:00 or from 14:00 until 21:00)