Find a Job

XM - Content Marketing & Localisation Assistant - Limassol

This job post is expired. You can search for other jobs here at

Type: Full time

Content Marketing & Localisation Assistant



Reference Number: CML1020

The position:

We are looking for a high-calibre Content Marketing Assistant & Localisation Assistant to join our marketing department.


The main responsibilities of the position include:

  • Working under the supervision of the Content Marketing & Localisation Executive to manage translation and localization processes in multiple languages
  • Assisting with coordinating international translator team and managing daily translation and localization processes from task assignment to delivery
  • Working closely with translator team to monitor and perform quality checks and ensure that the translated content fulfils all necessary criteria
  • Preparing briefings/instructions to translator team on company product details to ensure quality translations
  • Assisting with maintaining/updating current translation/training materials and with training new translators/proofreaders on translation guidelines, translation processes and the use of localization software
  • Contributing to translation & localization testing efforts
  • Assisting with creating and developing translation glossaries
  • Troubleshooting any technical issues and/or sourcing content-related questions during translation processes
  • Performing administrative duties related to content processing as required


Main requirements:

  • Bachelor’s degree in Humanities, Communications, Marketing, or related fields
  • At least 1-2+ years of professional experience in translation coordination
  • Excellent English in writing/speech, foreign language(s) knowledge is a big plus
  • Experience in using computer-assisted translation software (CAT tools) is a big plus
  • Knowledge of handling HTML coding is a big plus
  • Proficient in Microsoft Office applications, including Word and Excel
  • Technical savvy and willing to acquire skills to use various software
  • Highly organized, precise and with strong communication and interpersonal skills
  • A high sense of responsibility and outstanding time management skills
  • Ability to work at a fast pace and under pressure
  • A fast learner and a team player with a can-do attitude


Benefit from:

  • Attractive remuneration package plus performance related reward  
  • Private health insurance
  • Corporate pension fund
  • Intellectually stimulating work environment
  • Continuous personal development and international training opportunities

Type of employment: Full time

Location: Limassol, Cyprus

Please visit our website to submit your online application for this position.


All applications will be treated with strict confidentiality!



Carierista Logo

Do you want to receive notifications related to new job positions, career and entrepreneurship matters?